Britse toezichthouder legt opnieuw verzekeraar forse boete op